www.forums.animworld.net
Translator: mahdy amylee Editor: Mystery
...اون منو دید، باید
بکشمش؟...
!خون! تو خونریزی داری
اون بو
نمایش اول: گربه گمشده
به خونه خوش اومدی آقای هیمورا
خان، لصفا لرای ایشون یه اتاق آماده کنید
سربازای چوشو خیلی بی رحم هستن
تمام شب آدم میکشتی و حالا با یه زن اومدی
عجله کن و یه اتاق آماده کن
اتاق خالی نداریم
در ضمن، اینجا فاحشه خون نیست
چرا به عنوان یه آقا اونو به اتاقت نمیبری؟
من یکم آب داغ و لباس تاز میدم
تموم کردی؟ یلی ممنون
....من تموم کردم، اما
در مورد این میخوای چیکار کنی؟
!هی
حالت بهتر شد؟
من متاسفم، اون شب مست بودم
من میدونم که تو از من مراقبت کردی، من باید محتاط ر باشم
اسمت چیه؟
توموئه، توموئه یوکیشیرو
اون مست بود؟
یکم دیگه
تو اینجا جدیدی، درسته؟
اسم من توموئه هست
!!چه زن قشنگی
از دیدارتون خوشبختم
هی
شنیدم که اونو دیشب با خودت آوردی
کجا میتونی یه زن خواستنی مثل این پیدا کنی؟
من شرط میبندم اون یه سری داستان داره که میخواد برامون تعربف کنه
خوب، اون چطور بود؟
مهماندار به من گفت
تو تمام شب اونو تو اتاقت نگه داشتی، مگه نه، هیمورا؟
اینجوری منو نترسون
تو باعث شدی هسته تو گلوم گیر کنه
خوب؟
چی شده؟
چیزی رو که دیشب دیدی فراموش کن و زود اینجا رو ترک کن
حضور من شما رو اذیت میکنه؟
خانوادت باید نگرانت باشن
من یه گربه گمشده هستم
اگر خونه داشتم، دیگه شبا کتر میرفتم سراغ ساکی
خونریزی زخمت متوقف شد؟
امیدوارم اینطور باشه
این مال توه، مگه نه؟
آره
کیوتو جای خطرناکیه
موندن توی هچین جایی برای تو بیفایده ست
تو باید جای دیگه ای رو برای زندگی کردن پیدا کنی
جایی که اوضاع آروم باشه
جایی که هیچ قاتلی نیست؟
منظورت اینه؟
گربه گمشده؟
بله. تو میخوای اونو استخدام کنی؟
حتما باید بپرسی؟
تو بودی که ازم خواستی براش جا درست کنم، مگه نه؟
اون مال دیشب بود، موقعیت اضطراری بود
من از تو و بقیه مردا قدردانی میکنم که از مهمونخونه من استفاده میکنید
اما شما خیلی به ما کار میدید، ما همینجوریش مشغولیتمون زیاده
میدونی که شما روی هم چقد غذا میخورید؟
من اونو زیر نظر داشتم، اون تا الان مستخدم خیلی خوبیه
هرکسی یه چیزایی از گذشتش داره که میخواد راز بمونن
دلیی ندارم که بخوام اونو بیرون کنم
!خوبه، پیدات کردم
چی شده؟
کاتسورا و کاتاگای برگشتن
شاید این زنه نرمی و لطافت رو تو چشماش میاره
اون زنه کیه؟
همون زنه ست که مردا بهش نیشخند میزنن؟
خودشه
!لیزوکا
اون بوی هلوی سفید میده
!کاتسورا-سان
خیلی حساس نباش، کنشین
لیزوکا، گذشتش رو چک کن، فقط برای امنیت بیشتر
هیمورا؟
ما اینجا نیومدیم که در مورد اون زنه حرف بزنیم
تو یه مرد رو دیشب کشتی
بله، همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم
منظورم کسیه که میخواستی دیشب تو خیابون بکشیش
ما وقت تمیز کردن جای اونو نداشتیم
لطفا از دست من ناراحت نشید
من نمیدونستم که ما باید همیشه مراقب تو باشیم
فکر میکنی اون کی بود؟
یه قاتل که ز طرف شوگونات فرستاده شده بود
شینسن گومی؟
نه. من تا حالا شمشیرزنی به سرسختی اون ندیده بودم
...حدس میزدم اون
متعلق به نیوابان-شو هست...
بله
فقط تعداد انگشت شماری از دهکده ما از وجود تو با خبرن
من نمیفهمم چطور هر کسی یه قاتل میرفسته سراغت
احتمال داره یه خائن بین ما باشه
فکر کنم راست میگه
این مسئله مهمیه که باید بررسیش کنم
حالا، روی شینسن گومی تمرکز کنید و بذارید من به این موضوع رسیدگی کنم
مفهموم شد؟
هیمورا؟
به زودی بهار تموم میشه
چی؟
درختای انار دارن شکوفه میدن
چی پیدا کردی؟
از طرز حرف زدنش معلومه که اون مال کیوو نیست
مطمئنم که اون تو یه خانواده خوب بزرگ شد
اون دستخط قشنگی داره
فکر میکنم اون از یه خانواده سامورایی از منظقه کانتو باشه
هرچند که من هیچ مدرکی در مورد هویتش پیدا نکردم
و اسم یوکیشیرو تو هیچکدوم از فهرست خانواده های سامورایی نبود
،من اطراف فاحشه خونه ها در مورد زنی که بوی هلوی سفید میده پرسیدم
اما اینم جواب نداد
اگه اون جاسوس باشه، شاید مدارکشو سوزونده
خوب، تا حالا دیده نشده که با کسی از بیرون حرف بزنه
پس بعید هست که جاسوس باشه
حدس من اینه که اون فرزند یه خانواده سامورایی فقیر باشه
شاید اون به عنوان یه فاحشه فروخته شده بود و الان از اینجا سر در آورده
اینجور چیزا هر روز افاق میفته
فهمیدم. این همه اون چیزی بود که داشتی؟
تمام تلاشمو کردم
به هرحال ممنون
مراقب باشف کاتسورا
سیاستمدارای زادگاه ما کم کم دارن گران میشن
اونا مطمئن نیست که آیا توکوگاوا علیه چوشو اقدام میکنه یا نه
اوضاع ناپایداره
حس ششم من یه چیزی بهم میگه
ما باید میابه و افرادش رو زیر نظر داشته باشیم
الان، ما باید صبور باشیم
خبر بدیه؟
نامه من برای چندین سال آینده خبرای خوبی نداره
واقعا؟ در مورد اونی که من برات نوشتم چی؟
اونا فرق میکردن
تاکاسوگی چطوره؟
اون حالش بده
اون بخاطر ترس از پش بیماری نمیتونه با زنا حرف بزنه
حتی با شوهرش؟ من براش متاسفم
اونو" درکش میکنه"
مگه نه؟
...تاکاسوگی
اون شبیه شمشیر زن سرکشیه که کسی نمیتونه اونو از راهش منحرفش کنه...
که این طور
،اگه تاکاسوگی شبیه یک شمشیر زن سرکشه،
پس "اونو" شاید بتونه برای اون مثل غلاف شمشیر باشه
غلاف؟
شاید اینطور باشه
استخوناش شکستن، اینطور نیست؟
آره،کاملا واضح بود که اون شمشیر زنی با تکنیک جیگن بود
نه، غیرممکنه
ما از طرف شینسن گومی هستیم! به نام جکومت شکیوتو تسلیم بشید
احتمالن تروریسته از اولین حمله ی سودوها جاخالی داده
هی، حالت خوبه؟
...اگه اون ضربه شمشیرزن جیگن بهش میخورد
...ممکن بود شمشیرش دو نیم بشه، اما
اما مهارتش بیشتر از این چیزا بوده
فوق العاده ست
اگر شمشیرزنی با این مهارت بیرون از اینجا میشناختم
خیلی دوست داشتم با اون از نزدیک بجنگم
کی ممکنه این کارو کرده باشه؟
مطمئنا باید آدم ترسناکی باشه
یه کمین دیگه، این دفعه شینسن گومیه
من خبرا رو به کاتسورا میرسونم
بدون شک بین ما چنتا جاسوس هست
قبل از اینکه دستات رو بشوری باید زخمتو ضدعفونی کنی
تو هنوز بیداری؟
ممکنه ما تو دوتا اتاق باشیم، اما مهم نیست
من نمیتونم وقتی تو بیداری، بخوابم
!لازم نیست خودتو بخاطر من نگران کنی
یجورایی، حس میکنم که امشب خواب بارون خون رو میبینم
خوب بخواب
شب بخیر
بعدش کاتسورا چی بهت گفت؟
"تو باید آروم باشی و هیچ افدامی نکنی تا وقتی که من بهت دستور بدم"
این چیزیه که اون گفت
منظورش چیه؟
نمیتونیم کاری انجام بدیم؟
چرا؟
!شینسن گومی هر روز داره شهروندا رو میکشه
الان شانس ما هست، باید بهشون حمله کنیم و متوقفشون کنیم
اون درست میگه
!این دقدقا کاریه که باید انجام بدیم
!بسه دیگه
ما میدونیم ک یه خائن در گروه ما هست
ما باید دوباره فکر کنیم قبل از اینکه نقشه دیگه ای بکشیم
حمله کردن در این موقع،ممکنه دقیقا چیزی باشه که گرگ های نیبو ازمون میخوان انجام بدیم
برای احتیاط باید صبر کینم
دوباره داره بارون میاد؟
حالم از بارون بهم میخوره
فروشنده دکه گل فروشی گفت که این ممکنه آخرین بارون باشه تو این فصل
بارون انسان رو افسرده میکنه، ما باید روز رو با ایریس آراسته کنیم (ایریس: نوعی گیاه)
چیکار باید بکنم؟
!لطفا چنتا سیب زمین پوست بکن
باشه
شما خیلی شبیه به هم هستید
ایریس،خیلی در بارون به چشم میاد
اما زیر نور آفتاب اینطور نیست
...یه بچه
حتی بچه هم میتونه یه قتل رو برنامه ریزی کنه
...اگرچه
معذرت میخوام
بیرون خیلی سرده،تو هم خیلی نزدیک پنجره خوابیدی.
معذرت میخوام
تو همه این کتابا رو خوندی؟
حتی یکیشون رو تا حالا نخوندم
میشه روی اونا راحت خوابد، فقط همین
یه قاتل چیز دیگه از کتاب ها نمیخواد
آیا بقیه عمرت هم آدم میکشی؟
شاید بخوای یه جایی رو پیدا کنی که بتونی در آرامش زندگی کنی
جایی که وقت داشته باشی کتاب ها رو بخونی.
و مجبور نباشی شمشیر به دست بخوابی.
این کار رو از زمانی که بچه بودم انجام میدادم
خیلی از مردم رو میدیدم که به خاطر مراقب نبودن کشته شدن.
و انجری عمرتو سپری میکنی؟
این چیزیه که به من داده شده،علاوه بر وان من مدت زیادی زنده نمیمونم.
اگر چه دلیلی وجود نداره که چرا تو به این موضوع اهمیت میدی .
...اما
من قاتلی ام که بارانی از خون میاره.
تو به هیچ قسمت از اون احتیاج نداری.
تو نباید نزدیک چیزهایی بشی که بوی خون میده.
ببخشید که همچین اصطلاحی به کار بردم
من این حقیقتو قبول کردم که هیچوت نمیفهمم که چرا تو اینطوری زندگی میکنی
ببخشید که مزاحم خوابت شدم
توموئه؟
ممنون
منو ببخش میدنم خیلی دیره.
استاد کاستورا؟
نه کسی رو بیدار نکن .میخوام باهات صحبت کنم.
عدالت مثل جنون میمونه؟
معلم من،شوین یوشیدا این روش زندگی رو به من آموخت.
هیمورا بیانگر اون عقیده ی یسیار سخته
تو به یک بچه یک شمشیر دادی تا از فلسفه ی تو محافظت کنه
من تو زادگاهم یه دوست به اسم تاکاسوگی دارم
اون مرده خوبیه اما روش هاش بعضی وقتا خیلی افراطیه
با اینحال ،اون پوششی داره که همراهشه
و اونو از وحشی گری محافظت میکنه
"اون یه زنه به نام "اونو
یه پوشش
تو میخوای پوشش اون بشی؟
میخوای کسی باشی که شمشیر وحشی هیمورا رو رام میکنه؟
چرا من؟
خواسته ی من در زندگی اون،اینه که احساسات شدید اون رو کنترل کنیم و مجبورش کنیم قتل انجام بده.
قاتلی که کنترل میشه میتونه گاهی اوقات باعث پایانی غم انگیز باشه
بخاطر همین نیاز داره تا اروم بشه
میدونم هیچ کدوم از اینا هیچ احساسی به تو نمیده.
یوشیدا از خانواده ی چوشون و میابی از خانواده هیگو و الان در کیوتو هستند
براساس اعتراف فوروتاکا
تو باید بیشتر احساسه وطن پرستی بکنی که اینجا باشی
اسلحه های که ما توی ماسو یا پیدا کردیم برای کشتار بزرگ کافی نبودند
باید یه بازرگان دیگه هم باشه که اینا رو پشتیبانی میکنه
من امشب جزییات بازرسی رو مرتب میکنم
بر اساسه اعترافات فوکوتا اونا امشب یه قرار دارند
یه بوهایی میاد
من مطمئنم خانواده ی چویشو دارند نقشه ای میکشند.
یه چیز بزرگ
رهبرخانواده چوشو، کوگورا کاتسورا ست، درسته؟
اره فکر کنم
من دنبال کوندو میگردم و باهاش صحبت میکنم
من فکر نمیکردم ارباب هیجیگاتا درگیر این موضوع بشه
هیجیکاتا قصد داره از شینسن گومی در این مورد استفاده کنه
آیا فکر میکنی قاتل،امشب خودش را در جلسه نشان خواهد داد؟
!شک دارم
مردی که کارهای کثیفی انجام میده، معمولا به این جلسان دعوت نمیشه
،به عنوان یک شمشیر زن که تحت تکنیک تنن ریشین تعلیم دیدی
اگه اونو ببینی چیکار میکنی؟
دقیقا همونطور که آموزش دیدم
امیدوارم با اون شیطان رودر رو بشم
شما به عنوان شمشیر زن موگای چه کار میکنی قربان؟
ببخیشد ولی سوالت خیلی احمقانست
جشن گیون شروع شده. و شهر پر از جمعیت شده
این بهترین موقعیت برای ایجاد شورش و درگیریه
در این موقع نمیشه جلو مشکلو گرفت که اتفاق نیوفته
این پیام از طرفه میابه بود؟
اره، اگه زنی رو مد نظرت داری
باید مطمئن بشی که قبل از شب از کیوتو خارج بشه
آیا این به اخباری که از جلسه شنیدیم مربوطه؟
چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟
ارباب کاتسورو راجع به اینا چی گفت؟
ما استاد کاتسورا را در این چند روزه ندیدیم
شایعه هایی است که او و میابی به صورت رسمی روابطشون رو قطع کردند.
روابطشونو قطع کردند؟
سعی میکنم بفهمم چه خبره
درباره توموئه چیکار میکنی؟
هیچی
من بهش اهمیت نمیدم
هیچ کس دگه ایی اونجوری فکر نمی کنه
تو یک بار جون اونو نجات دادی،پس چرا امشبم نجاتش نمیدی؟من باید برم
ولی چرا؟
فکر نکن،فقط یرو، زادگاهت کجاست؟
یاماشینا
که اینطور،برگرد پیش خانوادت،فورا.
خیلی زود کارم تموم میشه
ممنونم که اینقدر خوشفکر هستی
خانم صاحب هتل،به من دستور داد که این کار رو انجام بدم
که اینطور
چیزی شده؟
نه
...خوب
دوست داری امشب با من بیای بیرون؟
امشب وقتم آزاده
دوست دارم یک شب آروم در شهر داشته باشم
ولی این اصلا آرامش بخش نیست که یک زن تنها باشی در شهری پر از مرد
که اینطور
چیه؟
مدت زیادی گذشته این ساکی خیلی میچسپه.
این به خاطر جشنه
به خاطر اینه؟
هیسوکه توهدو و اوکیتا توسط کاپیتان اداره خواهند شد
بقیه منو دنبال کنند
کوندو؟
ما امشب به دنبال ریوکان خواهیم گشت در منطقه ی کاوارا ماچی
این عملیات بیشتر شبیه بازی جو یا شوگی خواهد شد.
،اگه ماجازه بدیم یه نفر از اونا از محافظت دقیق ما فرار کنه
تو راند بعدی ما مورد حمله قرار میگیریم
بنابراین، همه اونا امشب یا باید دستگیر بشن و یا کشته بشن
!بریم! بلند شو
من برعکس توام
اخیرا،مثل گذشته از خوردن ساکی لذت نمیبرم
بهت حال نمیده؟
نه،احساس میکنم دیگه نمیخوام به ساکی وابسته بشم
عجیبه
بستگی داره به.....که اینطور
خونریزی بند اومد؟
بهش فکر نمیکنم
پس زخمت خوب شده؟
خب،حداقل خون ریزیش بند اومده
من به زخمت رسیدگی میکنم
این باعث میشه به این فکر کنم که انسان هایی که توسط تو کشته میشن،قبل از مرگشون چی میبینی؟
...تو میگی مردم رو میکشی تا دیگران رو شاد کنی،ولی
چی؟
فکر نمیکنم این تو رو خوشحال کنه
مردم هر روز میمیرن
من هدفم رو تصادفی انتخاب نمیکنم
آره،فکر میکنم که تو تصمیم میگیری چه کسی لایق زنده بودن یا مردنه.
یا بیشتر،مسئولیت این تصمیم را به دیگران واگذار کردی
تو کسی هستی که بی اعتنایی نسبت به چیزی که احساس میکنی
دونستن درمورد مردمی که میکشم، ممکنه تمرکزم رو بهم بزنه
ما کاری رو که برای ساخت دنیایی بهتر لازمه، انجام میدم
این تمام چیزی ه که میخوام بدونم
!ورا باید از اینجا بیرو.ن بریم
چی شده؟
کاتسورا در خطره!
فردا شب، خانواده میابه، کیوتو رو با خاک یکسان میکنه
!شوخی میکنی
بعد از مدتی، اونا امپراطور هاگی رو میبرن و دولت رو پس میگیرن
کاتسورا قطعا مخالف این عقیده ست
و سعی کرده بود با میابی صحبت کند تا صرف نظر کنه از این
ولی گوش اونا بدهکار نبود
بدتر ازهمه،احتمالا شینسن گومی از این نقشه خبردار شده
باید با افراد جلسه ای بگذارم و تو هم باید به جلسه بری
کجا برگزار میشه؟
سانجو کاوارا ماچی در ایکدا یا
اوکیتا! ساختمون بالایی
تو کی هستی؟
اون خودش نیست
چی خبر شده؟
!چراغو خاموش کن
ما شینسن گومی هستیم
!اون اینجاست
!اون باید خودش باشه
از راهی که اومدیم، برگرد
یه شمشیر خوب به یه غلاف خوب نیاز داره
در مورد چی حرف میزنی؟
من میخوام ببینم
من میخوام ببینم که تو کارتو انجام میدی، میخوام با چشمای خودم ببینم
کاتسورا رو پیدا کردی؟
نمیدونم
اون قاتل هم اینچا نیست
ارثیه دریافت شد؟
!تو سر راه منی!بکش کنار
!ما شیگسوکه هیما ای هستیم که آموزش دیدیم تحت تکنیک هوکوشین ایتو ریون
!برام مهم نیست
!استاد کاتسورا
چیه؟
من قبلا به میابی گفتم که من کاری از دستم بر نمیآد در این مورد.
نسن گومی به مردان در ایکده-یا حمله کرده.
!ایکوماتسو،تو باید از اینجا دور بشی و خودت رو مخفی کنی. فهمیدی
کاتسورا اینجا نیست
میابی مرتکب هارا کیری شده وقتی که در قسمت انتهای واگن قطار بوده. Hara kiri:خودکشی به سبک ژاپنی به طوری که با شمشیر یا خنجر قسمت شکم یا معده ی خود را پاره میکنند.
که اینطور
موضوع چیه؟
فکر کردم بوی شکوفه ی درخت هلو رو احساس کردم.
اما الان تابستونه
آره احتمالا خارج از فصلش شکوفه داده
استاد کاتسورا اینجاست؟
نه
من درباره ی حمله شنیدم.برای تو خطرناکه که اینجا باشی
عجله کن از در پشتی فرار کن
توموئه، یادت میاد؟
درخت ایریسدر بارش باران اکثرا سالم و شاداب میمونه
حتی اگر بارانی از خون باشه
هیمورا؟
!استاد کاتسورا،خیالم راحت شد که شما زنده اید
ای کاش مرده بودم
سربازان کیوتو شوشیدی خانه ی گروه چوشو را محاصره کردند
من همه چیز رو از دست دادم
در حال حاضر،تمرکز ما باید روی خروج سریع از کیوتو باشه
من یک نفر رو پیدا میکنم تا یه خونه تو اوتسو برای شما آماده کنه
شما دونفر به عنوان زن وشوهراونجا زندگی خواهید کرد
هیچ کس شک نخواهد کردکه شما کی هستید وقتی به عنوان زن و شوهر باشید
لیزوکا پیام رسان ما خواهد بود.اونجا منتظر پیام من باشید
مراقب باش،به زودی میبینمت
متوجه هستی،توموئه؟
ما باید به اوتسو بریم؟
به عنوان زن و شوهر؟
کاش اونو این جا بود برام غذا می پخت
تو توموئه از خانه ی کوهاجی هستی،نه؟
تو فروشنده ی دکه ی گل فروشی هستی
کجا داری میری؟
کیتو تو آشوبه، نباید اونجا برگردی
ما باید عجله کنیم
اون مرد کیه؟
اون شوهرمه